很久以前，有一對感情很好、長得很像的雙胞胎兄弟，一個叫檳，一個叫榔。檳和榔因為父親去世，寄住在學者劉老師家。劉老師的女兒欣賞哥哥檳，於是劉老師讓女兒和檳結婚。結婚之後，檳漸漸和榔疏遠，榔覺得傷心又難過，有一天憤而離家出走。
榔走到河邊，傷心的坐在河邊哭泣，第二天變成一座石像。哥哥檳為了找尋弟弟，也走到了同樣的河邊。看到石像之後，檳痛哭失聲，變成了一棵怪樹。檳的妻子為了找尋丈夫和小叔，也出外尋找，她看到石像和怪樹，感到無比哀痛，傷心落淚的她變成一株纏繞著怪樹生長的藤蔓。
有一次，雄王經過這裡，注意到這棵怪樹。雄王請僕人摘下怪樹的果子，並以藤蔓葉子包覆，將果實放在嘴中咀嚼。雄王覺得香辣合口，一口把汁液吐在石頭上，汁液竟迅速變成鮮血般的紅色。
雄王被三人的情誼感動，命令大家廣為栽種，並把石頭燒成石灰，加入其中。從此之後，吃檳榔就變成越南的一項傳統文化，檳榔也成為一種重要的供品。
:::
ISBN
9789866437335
語文類別
中文
作者
文 / 懷南 圖 / 阮功歡
譯者
劉君方
出版社
狗狗圖書
出版日期
2010
領域
圖畫書類
適讀年段
國小中年級
建置者
建置日期
2013-01-20
內容簡介
心得分享
分享日期：2022-05-02 21:57:20
彰化縣 社頭鄉 湳雅國小
林〇緯
越南民間故事6：檳榔果與荖葉的傳奇
故事說了有對兄弟他們長的很相像感情也非常好，哥哥名叫檳，弟弟
名叫榔，因父親離世所以他們住在學者劉老師家，劉老師女兒很欣
賞哥哥，於是劉老師讓他們結為夫妻，但也因如此兩兄弟逐漸疏離
弟弟到河邊哭泣變石頭，哥哥找到他後變樹，妻子變藤蔓纏住樹，這個故事背景發生在越南，因為有了此事件，後續雄王經過被他們的情誼感動，之後就叫大家多種植檳榔，因此現在的越南才將檳榔作為供品，這也屬於越南當地的傳統文化，我覺得原來連一個食物背後都有他的故事存在，會讓人很驚奇也很感動，雖然在台灣吃檳榔是不被倡導的行為，但才發現這個食品竟有這樣的意義。
名叫榔，因父親離世所以他們住在學者劉老師家，劉老師女兒很欣
賞哥哥，於是劉老師讓他們結為夫妻，但也因如此兩兄弟逐漸疏離
弟弟到河邊哭泣變石頭，哥哥找到他後變樹，妻子變藤蔓纏住樹，這個故事背景發生在越南，因為有了此事件，後續雄王經過被他們的情誼感動，之後就叫大家多種植檳榔，因此現在的越南才將檳榔作為供品，這也屬於越南當地的傳統文化，我覺得原來連一個食物背後都有他的故事存在，會讓人很驚奇也很感動，雖然在台灣吃檳榔是不被倡導的行為，但才發現這個食品竟有這樣的意義。
